✈20191026
DAY 1，in Kyoto.
久違的京都，一直錯過的5 號公車。
#Babyzoelin ‘s continuous shooting for us in #bluebottlecoffee.
#藍瓶咖啡
請渝幫我們拍照，她連續拍了13張。
✈20191027
We were in my favorite city, Kyoto, on my birthday of 2019. And my best wonderful thing in my life is you two.
今年生日在我最愛的京都度過。
而你們是我人蔘最美好的事❤️
*
5年前的今天，我們在嵐山。
我那時剛被求婚，渝才剛準備來到我們的生命裡。
每講到求婚都必須說一下：我的求婚發生在我洗好澡還洗了頭從浴室出來時，當時我頭上包著毛巾、身上圍著浴巾、手上還拿著泡澡時喝清酒的玻璃杯… 某人對我單膝跪下，還開錄影，重點是他自己穿戴整齊！而且他拿的是我100克拉的假鑽戒，當時我真的以為他是在跟我開玩笑。
然後大概是被求婚了，隔兩天在野宮神社參拜時我就這麼閃過「現在有小孩也可以了」的念頭。回國大概一個月，渝就來找我報到了～
剛看照片回顧，想起這兩件我的 #人蔘大事。
但嵐山那片風景…
又讓我想到神秘的百慕達三角洲！（這是有看到 #1027 那天直播的人才會懂的梗）（是個關於划船的令人鼻酸的故事😂😂😂）（下次寫）
✈20191028
Day 3，我們從京都來到 #高山市。
Two weeks ago, we came to #Takayama from Kyoto.
*
（以下無關）
因為一則發文我想說，永遠別忘了多愛自己一點。
把自己放在最前面，然後是孩子，然後是另一半。
唯有最快樂的妳自己，妳的孩子才會有快樂的媽媽、另一半才會有快樂的太太… 我始終是這麼認為的！
適時的放過自己，退一步，才能海闊天空。
Never forget yourself. “YOU” first, your kids, and your better half.
When you’re happy, everyone will be happier.
And when you treat yourself well, everything will be alright.
願妳一切安好❤️
*
#結果我找不到我這一天的獨照
#顯見我經常忘記自己（？）
#只好放上與造型很ㄎㄧㄤ的渝的合照
✈20191028
Day 3，#平湯温泉
住到一間性價比極高的 #温泉旅館！♨️
A great #onsenryokan (hot spring hotel ♨️) in #hirayuonsen.
#岡田旅館和楽亭
*
無論國內國外，旅行的住宿向來是先省處理。
他真的蠻會訂飯店的！
但其實以前是我在訂，可是因為我對住宿的要求遠不及 #豌豆公主，後來就變成他的工作。
最重要，#花錢的是大爺
而且我真心是個很好睡的人～
如果沒有帶著老公孩子，我會想試試從京都搭夜車到東京的這種行程… 畢竟我可是連關西機場麥當勞都趴睡過，還要開鬧鐘，因為我可能會睡過頭。
喔對，我連去我妹家躺在餐廳的長凳上都能睡！
#就是這樣好睡
#渝好像也跟我一樣好睡
#我們是旅行咖
✈20191029
當孩子被上高地猴子嚇到不願走路的母。
✈20191029
走到這裡真的很需要毅力！尤其還帶著4歲小童。
來份熱呼呼的味噌湯和烤魚，圍在爐邊烤烤火，補充足體力才有辦法走回去啊！
It really needs perseverance to walk here, especially we took with a 4-year-old child.
Having the hot miso soup and grilled fish and getting heater around the fire. Taking a break is for walking back!
#上高地 #kamikochi
*
其實走這段行程時，教官為了孩子不肯自己走路對她發了幾次脾氣。
我開始也覺得生氣，但想了想，我們這段行程完全以“我們”為主，雖然並非沒預期孩子會走不動… 可是誰知道渝遇到猴子會嚇成那樣～🤷🏻♀️
需要抱（背）小孩的路段於是變成全程。
加上下雨路不好走，真心講，讓她自己走也會花我們更多時間！
那，她是配合我們行動，她沒得選，可以選的話她會說要去迪士尼吧？
而雖然不用自己走，但我知道她也很累。
教官不以為然，直到到了這裡，當他脫掉渝的鞋子。
雖說穿了雨衣也不是自己走路，可是她襪子都濕了，褲管也濕。（所以照片裡她在烤腳）
可憐的孩子，山上溫度本就低，加上下雨，難怪她一直喊冷…（回巴士站拿到行李立刻幫她換下褲子襪子）
然後回程教官沒再責備她了。
（還是稍稍有啦，就從背要換成抱時她死不下來，雙腿夾緊她爸的小腿，怕猴子怕成這樣我也是無言）
（還有下山後，她很棒，上車睡覺，可要下車就起床氣🙄）
總之，
#上高地我會再來的
#希望下次去可以許我一個好天氣🌞
#至於下次要不要再帶孩子去
#我再想想
✈20191029
A beautiful tourist attraction, #kamikouchi.
It’s a pity we didn’t take too more photos here due to a all raining day...☔️but we had an unforgettable memory about carrying #Babyzoelin to walk a mountain. Mmm, and monkeys🐒🐒🐒(bigger than Zoe)
#上高地 真的很美！可惜因為下雨沒留下太多美照。
但有滿滿的或背或抱著孩子爬山的回憶，以及讓孩子喪失自己走路能力的猴子們！🐒🐒🐒（比渝還大隻的猴子們）
#希望下次去可以許我一個好天氣🌞
#至於下次要不要再帶孩子去
#我再想想
✈20191030
Last Wednesday, we were in KARUIZAWA.
The room number is my birthday, yeah!!✌🏻
上禮拜的今天，我們在 #軽井沢。
都去不膩欸很奇怪！
然後房間號正好是我生日！最棒的是，我們花了一個房間的錢住到整棟、還有湖景！！愛死這裡～❤️❤️❤️
✈20191030
此趟 #軽井沢 最喜歡的點，#丸山珈琲，而且是 #丸山珈琲本店 ！
My favorite journey in #karuizawa this time, #maruyamacoffee, and it’s the first store of Maruyama.
*
#要說有夢想中的房子大概就是這裡了
#夢想中都沒有蚊蟲也不會雜草叢生
✈20191030
我和先省都好愛 #軽井沢！一逮到機會就想再去。
這次的行程，
睡到自然醒➡️小木屋早餐放空➡️ #丸山珈琲➡️ #星野温泉（#トンボの湯）➡️ #雲場池➡️outlet晚餐（因為沒吃午餐所以很早吃晚餐）+逛到閉店
非常愛這樣悠閒卻有目地的放鬆路線！
Both of my better half and I love #karuizawa, never feel tired of traveling there.
Our journey this time,
Wake up naturally➡️breakfast and space out in our cabin➡️ #maruyamacoffee➡️ #tombonoyu (#hoshinoonsen )➡️ #kumobaike➡️ #princeshoppingplaza
Enjoy the relaxing route leisurely but purposefully.
✈20191031
Having a nice breakfast of #Onigilycafe in #Nakameguro.
#Babyzoelin loves the rice ball very much!!
After eating, we bought one more as her refreshment.
在 #中目黒 的早餐。
*
一開始是要去朝聖中目黒星巴克，就順便找看看有什麼不錯的店。
查到這間飯糰評價不錯，便決定去那吃早餐！
雖是日式飯糰，但裝潢是滿簡約的歐式風格，我個人頗喜歡～
我們點了個セット，本來預期渝不吃的，她不愛吃飯啊，結果她非常愛她爸選的雞肉飯糰…（看官網應該是 #鶏そぼろ)，反正她爸也不餓（先省是晨型人，一大早已吃過早餐、我化妝時他還睡了回籠覺），幾乎都給她吃、吃不夠還外帶一個當點心；
我選了紫蘇納豆（#ゆかり納豆），最近愛上紫蘇，納豆則一直都很愛！兩者味道極搭！
另外單點了胡麻小松菜（因為渝是小松菜控），也非常好吃！
不過這家店有點低消，因此再點冰咖啡湊數，雖說是湊數，但咖啡其實很不錯～ 飯後來一杯更精神了！
*
我真的好愛這種日式套餐😋
搬新家後是否也來做看看？
✈20191031
Last Thursday, we were in #Nakameguro.
上禮拜四，我們在 #中目黒。
人不多的中目黑很是我的菜，在這裡就算只是走著也喜歡💕
*
先省到這後表示明年想衝一波櫻花快閃。
我怎麼會有意見？很好啊！
*
#非常喜歡這套親子裝
#Queenshop
#更愛我的新髮型
✈20191031
#萬聖節 那天我們在 #渋谷，見識到 #渋谷ハロウィン 有多厲害！（真的很厲害）
然後小孩就是我最強的裝備，抱著她都會有人過來說要合照、還有採訪。（但對方說日文我說英文我們雞同鴨講啊）😆😆😆
#halloween, we were in #shibuya.
What a fantastic party, #shibuyahalloween , and there were really fantastic people. “Fantastic”means not only their costumes but also packed people... However, #Babyzoelin is our best Halloween costume. Everyone who passed us said, so cute or Kawaii!!! And ask us whether they can take a photo with her. 😆😆😆
*
#有機會真的可以去玩一玩
#萬聖節在東京穿多誇張走在路上都不誇張
✈20191101
隨便拍隨便美。
Every view is wonderful.
#浅草
#asakusa
#スカイツリー
#skytree
*
#才剛回來又計畫著想去
#日本自助旅遊中毒者
✈20191101
謝謝児島太太帶我們去吃好吃的 #お好み焼き #もんじゃ焼き
Thanks for my friend, Mrs. Kojima, took us to have delicious #konomiyaki and #monjayaki in #Asakusa.
*
本來就跟太太約週五見，但她一逮到可以不用與老嬰在家互相傷害的機會便包袱款款週四就出來玩了～
阿這廂才說回台灣見、那廂她到家便說教官的眼鏡宅配到了。
於是我們只好日本再見一次😝
正好我要去合羽橋，便約了這裡。
說實在沒有日本太太帶的話我應該不會來吃這種，先不論有沒有外文菜單或圖文並茂菜單，桌邊服務時有太多日文了哇嘎耐餒～
是說，老外客人也很多，也有非日本籍店員（也非中籍或台籍），講英文也許會通？
介紹請見：https://s.tabelog.com/tw/tokyo/A1311/A131102/13016869/
（估狗爬文也會看到某太太的介紹文…🙊）
#殘念是沒吃到牡蠣
#念念不忘的是奶油煎大蒜
#不知道台灣的大蒜能不能如法炮製 @ 七五三
✈20191101
Last Friday, there was not any journeys but shopping all day. #Ginzamuji #yurakuchobigcamera #kappabashi
上禮拜的今天是一整個逛街行程。
一早分開逛 #銀座無印 、#有楽町ビック、然後重點！#合羽橋道具街
*
回飯店附近繼續買藥妝、再繞去 #ginzasix 幫我妹買限定唇膏… #肌膚之鑰
#自己順便試個妝
#再順便手滑買腮紅（？）
#圖為試妝前
#試妝後拍照的表情太好笑不便公開
*
#在合羽橋某間商店大肆採買出來後我覺得心滿意足
#回家後覺得自己買太少了吧
#轉頭逛社團
✈20191102
Last Saturday, a girl that I had no idea why she cried.
When we were ready to take off from Japan and I told her aunt Kaoru said she would miss her, she bursted into tears suddenly.😂😂😂
上禮拜的今天，準備起飛離開日本時，我跟渝說Kaoru阿姨（我的日本太太友人）說她會想她的！然後她就哭了，哭得莫名其妙😂😂😂
是有多捨不得離開日本？
還是捨不得Kaoru阿姨？
*
但我也捨不得離開日本，只好告訴自己：很快會再飛回來的啦哈哈哈哈哈！！！！！（自我催眠）
*
#日本自助旅遊中毒者
沒有留言:
張貼留言